فرصتی برای گسترش فرهنگ و نشر ایران

به گزارش اسرار، فلوشیپ ناشران استانبول، یکی از بزرگ‌ترین گردهمایی‌های ناشران و آژانس‌های ادبی جهان، هر ساله با حمایت وزارت فرهنگ و گردشگری ترکیه و انجمن چاپ و انتشارات این کشور در استانبول برگزار می‌شود. این رویداد فرهنگی ادبی، به عنوان یک پلتفرم مهم برای تبادل ایده‌ها و همکاری‌های بین‌المللی در عرصه نشر شناخته می‌شود. دهمین دوره این فلوشیپ از ۲۵ تا ۲۷ فوریه ۲۰۲۵ (۷ تا ۹ اسفند ۱۴۰۳) در کتابخانه رمی استانبول برگزار خواهد شد.
فلوشیپ ناشران استانبول از چه سالی برگزار می‌شود و هدف آن‌ها از برگزاری این رویداد فرهنگی چیست؟
هدف فلوشیپ ناشران استانبول، ایجاد بستر مناسب برای ارتباط ناشران و آژانس‌های ادبی است
فلوشیپ ناشران استانبول از سال ۲۰۱۶ با هدف حمایت از ناشران و آژانس‌های ادبی با حضور ۹ کشور آغاز به کار کرد. در سال‌های اخیر، این رویداد به سرعت رشد کرده و در نهمین دوره آن، حدود ۴۱۰ آژانس ادبی و ناشر از ۷۳ کشور جهان شرکت کردند و نزدیک به ۴۵۰۰ قرار ملاقات حضوری و آنلاین برگزار شد. این افزایش مشارکت نشان‌دهنده اهمیت روزافزون این فلوشیپ در عرصه بین‌المللی نشر است.
هدف اصلی فلوشیپ ناشران استانبول، ایجاد بستر مناسب برای ناشران و آژانس‌های ادبی است تا بتوانند با یکدیگر ارتباط برقرار کنند، تجربیات خود را به اشتراک بگذارند و فرصت‌های همکاری جدیدی را کشف کنند. این رویداد به شرکت‌کنندگان این امکان را می‌دهد که با ناشران و نویسندگان جدید آشنا شوند و به تبادل رایت و قراردادهای نشر بپردازند.
۴۵ درخواست از سوی ناشران و آژانس‌های ادبی ایرانی
امسال دهمین دوره از این فلوشیپ در روزهای آینده برگزار خواهد شد، در این دوره چند کشور و چه تعداد ناشر حضور دارند؟
در دهمین دوره فلوشیپ، بیش از هزار ناشر و آژانس ادبی از ۹۳ کشور درخواست حضور داده‌اند که از این تعداد، ۴۵ درخواست از سوی ناشران و آژانس‌های ادبی ایرانی بوده است. با توجه به آمار دوره‌های قبلی، این نشان‌دهنده رشد علاقه و مشارکت ایران در این رویداد است.
کدام ناشران و کارگزاری‌های ادبی از ایران در دهمین فلوشیپ استانبول حضور خواهند داشت؟
در این دوره از فلوشیپ استانبول ۲۷ ناشر و آژانس ادبی حضور دارند. از جمله محمود آموزگار از نشر آمه، امیررضا رجبی از بنیاد برکت، محسن عباس‌زاده از بنیاد پژوهش‌های قرآنی، علی‌ جعفرآبادی از شهر کتاب، صفا امیری از نشر براق، حسین بهرامی از نخل سبز قم، محمدرضا مرتضوی از نخل سبز قم، رضا حاجی‌آبادی از انتشارات هزاره ققنوس، مهدی تاج‌علی از نشر هوپا، نیلوفر تیموری انتشارات ایران‌بان، علیرضا نوری‌زاده از خانه کتاب و ادبیات ایران، علی صالحی‌طالقانی از نشر کلمه پویا، مهری نقی‌پوریگانه از آژانس ادبی کیا، محمدجواد گلزار از انتشارات مصباح، امیر صالحی طالقانی از نشر نحل، مریم هاشمی از نشر چشمه، بیتا حسینی از انتشارات نیوه و پیمنا، نازیلا جوادپور از نشر سلجوق، مجید جعفری‌اقدم از آژانس ادبی کیا، مریم رونق از کارگزاری ادبی صبا، سیدحسین عابدینی از انتشارات سفیر اردهال، نرگس میرفیزی از نشر کتاب کودک، امیر بیگ‌محمدی از آژانس ادبی تماس، فروغ طوفان از نشر طوفان قلم، لیلا گل‌محمدی از نشر دلتا، سمیه حیدری از نشر مهرسا در این دوره حضور خواهندداشت.
حتی میزهای این افراد در فلوشیپ با فاصله چیده شده بود و به خواهش من قرار شد میزهاب ناشران و کارگزاری‌های ادبی ایران در کنار هم باشند.
آیا نمونه‌های آماری از فلوشیپ‌هایی که در دیگر کشورها برگزار می‌شود، در اختیار دارید؟
فلوشیپ آستانه در سال ۲۰۲۳ با حضور ۳۰۰ ناشر از ۴۰ کشور و برگزاری دو هزار قرار ملاقات، به تبادل فرهنگی و اقتصادی پرداخته است.
فلوشیپ شارجه در سال ۲۰۲۲ با بیش از ۵۰۰ ناشر و آژانس ادبی از ۵۰ کشور، هزار و ۵۰۰ قرار ملاقات و هزار پیش‌نویس قرارداد را ثبت کرده است.
فلوشیپ کره جنوبی در سال ۲۰۲۱ با حضور ۶۰۰ ناشر از ۶۰ کشور و برگزاری دو هزار و ۵۰۰ جلسه تجاری، به معرفی ادبیات کره‌ای و تبادل فرهنگی پرداخت.
به نظر شما برای برگزاری فلوشیپ ناشران در ایران ضرورتی وجود دارد؟
کشور ایران با تاریخچه غنی فرهنگی و تمدن چند هزار ساله، می‌تواند به عنوان یک مرکز مهم فرهنگی در جهان شناخته شود. برگزاری فلوشیپ‌های مشابه در ایران می‌تواند به چند دلیل ضروری باشد:
با معرفی آثار ادبی ایرانی به جامعه جهانی، می‌توانیم به حفظ و گسترش فرهنگ غنی خود بپردازیم
توسعه دیپلماسی فرهنگی: برگزاری چنین رویدادهایی می‌تواند به تقویت روابط فرهنگی و اقتصادی بین ایران و دیگر کشورها کمک کند. در دنیای ، دیپلماسی فرهنگی به عنوان یک ابزار مهم در توسعه روابط بین‌المللی شناخته می‌شود و می‌تواند به ایجاد تصویر مثبت از ایران در سطح جهانی کمک کند.
تبادل دانش و تجربه: این رویدادها فرصتی برای ناشران و نویسندگان ایرانی فراهم می‌کنند تا از تجربیات بین‌المللی بهره‌برداری کنند و ایده‌های نو را به اشتراک بگذارند. با توجه به چالش‌هایی که صنعت نشر ایران با آن مواجه است، تبادل تجربیات می‌تواند به بهبود وضعیت نشر در کشور کمک کند.
تقویت صنعت نشر: با ایجاد شبکه‌های بین‌المللی، ناشران ایرانی می‌توانند به بازارهای جدید دسترسی پیدا کنند و محصولات خود را معرفی کنند. این امر می‌تواند به افزایش صادرات کتاب و محصولات فرهنگی ایران منجر شود و به رونق اقتصادی کشور کمک کند.
حفظ و ترویج فرهنگ: این رویدادها می‌توانند به ترویج فرهنگ و ادبیات ایرانی در سطح جهانی کمک کنند و هویت فرهنگی کشور را تقویت کند. با معرفی آثار ادبی ایرانی به جامعه جهانی، می‌توانیم به حفظ و گسترش فرهنگ غنی خود بپردازیم.
جذب سرمایه‌گذاری: برگزاری رویدادهای فرهنگی و ادبی می‌تواند به جذب سرمایه‌گذاری‌های خارجی در صنعت نشر و فرهنگ ایران کمک کند. این سرمایه‌گذاری‌ها می‌توانند به بهبود زیرساخت‌های نشر و توسعه فناوری‌های جدید در این حوزه منجر شوند.